Muchos términos ligados a los orígenes fútbol —fundamentalmente palabras vinculadas al reglamento—, que provenían del idioma inglés, fueron adaptados fonéticamente y “castellanizados”. Esto sucedió con Ñuls, para sintetizar Newell’s Old Boys.
